Texte de Romain Protat, publié précédemment dans le numéro 9 de la revue consacré aux encombrants. Romain Protat est aussi l'auteur de plusieurs nouvelles parues aux éditions aNTIDATA : Irréparable(s) dans Short Satori, Exvasion dans Morphéïne et Déchaînés dans L'Enfer me ment.